Decoded cablegram confirming a message about a vaporizing scheme for cars in winter conditions.
| Identifier | ExFiles\Box 74\2\ scan0038 | |
| Date | 12th October 1921 | |
| copy for Mr. Hives X4387 OCT 3 D {John DeLooze - Company Secretary} /BP/Y1397/MH {M. Huckerby} X4387 12th October 1921. Messrs. Rolls-Royce of America Inc; Springfield, MASS: Dear Sirs, We beg to confirm our cablegram of yesterday's date, as follows :- "Derbysodmi - Derby 347 Nytjayogav (Nytja - Are you satisfied with Yogav - Pilot Jet Aixin - and Vaporizing Oacnaaxiar (Oacna - Scheme Axiar - cars Opibufeevy (Oribu - will be suitable feevy - for Pefolbupup (Pefol - Winter Bupup - conditions Pajugouhog (Pajug - We Ouhog - think Ougraanrej (Ougra - they will Anrej - be Gaglepidty (Gagle - have Pidty - you Nyskeduohi (nyske - satisfactory Duohi - designs Feevy - for these Nytjayogav | ||
From the Rolls-Royce experimental archive: a quarter of a million communications from Rolls-Royce, 1906 to 1960's. Documents from the Sir Henry Royce Memorial Foundation (SHRMF).