From the Rolls-Royce experimental archive: a quarter of a million communications from Rolls-Royce, 1906 to 1960's. Documents from the Sir Henry Royce Memorial Foundation (SHRMF).
Promotional letter in French from Radiant Products, Inc. to Franco Britannic Autos Ltd. about their automotive products.
Identifier | ExFiles\Box 146\2\ scan0218 | |
Date | 15th April 1937 | |
Radiant Products, Inc. MANUFACTURERS OF QUALITY RADIANT PRODUCTS CABLE ADDRESS "RADIANT" HIGH AND BARTGES STREETS Akron, Ohio. U.S.A. CODES BENTLEY'S, A.{Mr Adams} B. C. 5TH. ED.{J. L. Edwards} IMP. WESTERN UNION AND PRIVATE EXPORT DEPARTMENT le 15 Avril 1937 Franco Britannic Autos Ltd. 12 Av. Georges V Paris France Messieurs:- Nous sommes en train d'étendre notre marché d'outre-mer, et le soussigné doit à l'obligeance de M.{Mr Moon / Mr Moore} J.{Mr Johnson W.M.} E.{Mr Elliott - Chief Engineer} Sitterley, Editeur du GUIDE DES IMPORTATEURS de New-York, d'avoir eu connaissance de votre nom. Ce dernier nous a fait l'éloge de votre maison et nous a dit que vous étiez susceptibles d'être intéressés au nouvel Economiseur de carburant et Graisseur supérieur automatique de la{L. A. Archer} marque "Radiant", ainsi qu'en la{L. A. Archer} "Lubrification répartie" COLGRA, ce qui est déjà le cas avec un grand nombre de maisons que nous servons actuellement. Les articles "Radiant" sont demandés partout où on trouve des voitures, camions et autobus en service. Ils se vendent par les revendeurs de voitures neuves ou usagées, revendeurs de pièces de rechange, garages, tenanciers de stations-service et revendeurs d'accessoires. Ce nouveau dispositif "Radiant" a été éprouvé avec la{L. A. Archer} dernière rigueur et recommandé par les ingénieurs de l'élite des compagnies de moteurs, et son installation est indiquée sur les voitures usagées comme sur les neuves. Le principe économiseur de carburant du "Radiant" est basé sur l'addition d'une plus forte quantité d'air à l'essence, rendant le mélange plus pauvre. Le dispositif de GRAISSAGE SUPERIEUR pulvérise un tr{Capt. F. W. Turner - Finance}ès fin brouillard d'huile au sommet du moteur, formant une pellicule protectrice sur les soupapes, parois de cylindres, etc. Chaque graisseur supérieur et économiseur de carburant "Radiant" est garanti sans réserve contre les vices de matériel et de fabrication, et comme donnant entière satisfaction. La{L. A. Archer} "Lubrification répartie" COLGRA, ajoutée à n'importe quelle essence -- huile ou graisse, est garantie comme renforçant la{L. A. Archer} pellicule de 50% à 600%. Sur tout marché, il y a des milliers de voitures, camions et autobus qui ont besoin de l'économiseur de carburant et graisseur supérieur automatique "Radiant" -- si vous y ajoutez les nombreux usagers d'essence - huile et graisse, ayant besoin de COLGRA -- vous [STAMP] FRANCO-BRITANNIC AUTOS Ld 10 MAI 1937 12, AVENUE GEORGE V PARIS | ||