From the Rolls-Royce experimental archive: a quarter of a million communications from Rolls-Royce, 1906 to 1960's. Documents from the Sir Henry Royce Memorial Foundation (SHRMF).
Multilingual promotional leaflet for the 'Wico' electrical immersion heater.
| Identifier | ExFiles\Box 33\3\ Scan235 | |
| Date | 6th November 1922 guessed | |
| WICO „Wico” der elektrische Schnellſieder LETZTE NEUHEIT! „Wico-Schnellſieder” iſt patentamtlich geſchützt. Iſt infolge ſeines kleinen Formats und ſeiner Handlichkeit für jedes Gefäß geeignet. Erwärmt jede Art Flüssigkeit, Waſſer, Oel, Tee, Kaffee, Kakao, Milch etc. in wenigen Sekunden und bringt ſie in wenigen Minuten zum Kochen. Hat äußerst geringen Stromverbrauch, daher ſehr ſparſam und billig. Iſt ſofort einſchaltbar und kann in jede Lampenfaſſung eingeſchraubt werden. Wird für 110 und 220 Volt, oder kombiniert für beide Voltſtärken geliefert, Gleich- oder Wechſelſtrom. Iſt hochelegant, Meſſing-vernickelt und hygieniſch unerreicht. Iſt unentbehrlich für Haushalt und Reiſe. Vorteile: Gebrauchsanweiſung: Kocher erſt vollständig eintauchen, dann einſchalten. Nach Gebrauch erſt ausſchalten, dann aus der Flüſſigkeit herausnehmen. „Wico” the electrical quick cooker LATEST NOVELTY! „Wico-quick-cooker” is patented in all countries. On account of its small and handy size suitable even for the smallest glasses. Heats any liquid as water, oil, coffee, cocoa, milk, tea etc. in a few seconds and brings it to boiling in a few minutes. Requires very little current, therefore very economical. Can be switched in immediately, can be screwed into any lamp socket. Is supplied for 110 or 220 Volts or for both voltages combined. Is highly elegant, nickel-plated brass, higienically unsurpassed. Is indispensable for family use and travellers. Advantages: Direction for use: „Wico” should be first dipped entirely under the liquid before the current is switched in. — After use the current is first to be switched out, than „Wico” can be taken out and getting cleaned. „Wico” la{L. A. Archer} bouilloire électrique DERNIÈRE NOUVEAUTÉ! „Wico” la{L. A. Archer} bouilloire électrique rapide est brevetée dans tous les pays. à cause de sa petite façon est propre au plus petit verre. Réchauffe dans quelques secondes comme de l'eau, du thé, de l'huile, du café, du cacao, du lait etc. et fait le bouillir dans quelques minutes. La{L. A. Archer} dépense de courant est tr{Capt. F. W. Turner - Finance}ès minimale, c'est pourquoi Wico est d'une économie incomparable. Est à mise en circuit immédiate et peut être vissée sur n'importe q'uelle douille de lampe. Est livrée pour 110, 220 ou combinée pour les deux vollages. Est du type le plus elegant nickelélaiton, est inégalable au point de vue hygiène. Est indispensable en voyage et en familles. Avantages: Mode d'emploi: Plonger la{L. A. Archer} bouilloire à fond pour commencer, puis mettre en circuit. Après l'usage: interrompre le courant d'abord, puis retirer et nettoyer. „Wico” el cocinero electrico rápido NOVEDAD ULTIMA! „Wico” el cocinero eléctrico rápido privilegio de invencion. Por su forma pequena, es apto para vasos de todo tambien del mas pequeno tamano. Calienta en pocos segundos todo especie de liquido como agua, té café, cacao, leche etc. y hace cocerlos después de algunos minutos. Exige un consumo de corriente muy minimal, por eso es de una economía y baratura incomparable. Puede conectarse sin más ni más, puede atornillarse en toda armadura de lámpara. Se entrega para 110, 220 voltios ó combinado para ambos voltajes. Es muy elegante, es de latón niquelado y es higienicamente insuperado. Es indispensable para viajos y familias. Ventajas: Modo de emoleo: a) Sumerjir completamente el „Wico” y conectarse después. / b) Después del empléo: desconectarse en primer lugar y después sacar del liquido. (Grosse 20 x 4 cm) 110, 220 Volt resp. comb. Volt mit 1½ m Zuleitung. | ||