Rolls-Royce Archives
         « Prev  Box Series  Next »        

From the Rolls-Royce experimental archive: a quarter of a million communications from Rolls-Royce, 1906 to 1960's. Documents from the Sir Henry Royce Memorial Foundation (SHRMF).
Advertising leaflet in Spanish for Tungsten spark plugs, featuring a detailed cutaway diagram.

Identifier  ExFiles\Box 33\3\  Scan023
Date  24th November 1919 guessed
  
Las bujías Tungsten colocan vuestro motor en el grado mayor de eficiencia y dan un servicio largo y fiel porque se fabrican de los mejores materiales que se pueden obtener, y porque todas las piezas se hacen muy fuertes, especialmente en los lugares donde el esfuerzo es mayor.

La{L. A. Archer} Tungsten se os presenta con los refinamientos y mejoras logrados en el crisol de la{L. A. Archer} EXPERIENCIA y el sello de APROBACION de millares de motoristas. HAN PROBADO SER BUENAS.

Nótese la{L. A. Archer} ilustración arriba en figuras del tamaño al natural de sus varias partes. Nótese el casco y el dado grandes, la{L. A. Archer} porcelana resistente con una hombrera ancha que ofrece una superficie amplia para la{L. A. Archer} empaquetadura. También los rellenos de asbestos grandes de cobre recocido tanto en la{L. A. Archer} hombrera superior como en la{L. A. Archer} inferior para evitar la{L. A. Archer} pérdida de la{L. A. Archer} compresión y la{L. A. Archer} rotura de la{L. A. Archer} porcelana, por causa de la{L. A. Archer} expansión y la{L. A. Archer} contracción de las partes metálicas. La{L. A. Archer} porcelana Tungsten se tornea a mano de Kaolín importado horneado a 2600 grados de un vidriado muy superior y que evita absolutamente la{L. A. Archer} pérdida de corriente que ocurre cuando se usan porcelanas ordinarias. Nótese en seguida el vástago central macizo y las puntas de encendido sin envuelta hechas de alambre Meteoro genuino importado que contiene 97% de níquel.

La{L. A. Archer} bujía Tungsten tiene solamente una punta para el encendido que hace concentrar toda la{L. A. Archer} corriente en una chispa grande, voluminosa, ardiente y quemante que asegura una eficiencia máxima para el motor.

El tipo Tungsten de Servicio Pesado se produjo para satisfacer las condiciones extraordinarias que se presentaron en los motores de alta potencia en los que es necesario un servicio excepcional. Es una bujía grande y poderosa con un núcleo doble de porcelana azul vidriada. Su electrodo central de una pieza se estira del acero níquel más fino y puede soportar las temperaturas más altas sin echarse a perder por desgaste o alabeo.

[Diagram Labels]
Terminal Grande - Borne
Arandela aseguradora de Muelle
Superficie Grande Aisladora
Empaquetadura de Asbestos entre el Vástago y el Núcleo
Hombro muy Ancho que ofrece una Superficie muy Amplia para la{L. A. Archer} Empaquetadura
Solamente una punta para la{L. A. Archer} chispa que produce una chispa grande, voluminosa y candente que enciende por completo la{L. A. Archer} mezcla
Gotera de aceite
Vástago Central Macizo que nunca se tuerce
Porcelana Grande Resistente - Cocida a 2600 Grados Fahrenheit
TUNGSTEN TRADE MARK REG
Manguito Grande que retiene el Núcleo en el Casco
Los Rellenos de Asbestos de Cobre fuerte recocido puestos entre el Núcleo y las Partes metálicas evitan las Roturas y las Pérdidas de Compresión
Puntas de Alambre Meteoro genuino con un 97% de Niquel, no se acaban o desgastan

[Bottom Center Text]
No se experimente. Usese la{L. A. Archer} Bujía TUNGSTEN para estar SEGURO
TUNGSTEN MFG. CO.
Marshalltown, Iowa
E.{Mr Elliott - Chief Engineer} U. A.{Mr Adams}
  
  


Copyright Sustain 2025, All Rights Reserved.    whatever is rightly done, however humble, is noble
An unhandled error has occurred. Reload 🗙