From the Rolls-Royce experimental archive: a quarter of a million communications from Rolls-Royce, 1906 to 1960's. Documents from the Sir Henry Royce Memorial Foundation (SHRMF).
Vehicle inventory and condition report for chassis 4GII, written in French.
| Identifier | ExFiles\Box 42\2\ Scan116 | |
| Date | 7th June 1923 | |
| AUTOMOBILES ROLLS-ROYCE (FRANCE) Limited 125, AVENUE MALAKOFF - XVIe TÉLÉPH. PASSY { 33-79, 39-01, 39-10 AD. TÉLÉGR.{George Ratcliffe} ROLLSROYCE-PARIS INVENTAIRE N° 761 de la{L. A. Archer} Voiture ROLLS-ROYCE Châssis No 4GII N° de Police: CH- Appartenant à: Mr. B. Johnson Demeurant: 14, Conduit Street, Londres INCENDIE: En cas d'incendie, la{L. A. Archer} Société ne sera jamais responsable au-delà des indemnités qui seraient allouées par les Compagnies d'Assurances. REÇU de: export REMIS à: Mr. Wallis INVENTORY LIST: Châssis: - Châssis 40/50 HP 6 cylindres complet avec capot et ferrures de marchepieds: 1 - Roues Dunlop SS.{S. Smith}: 4 - Pneus complets Dunlop: 4 Accessoires de Châssis: - Roues de rechange Dunlop S.S.: 1 jeu - Pneus de: 1 seule chambre à air - Porte-phares: 2 - Porte-falot: 1 - Courroie de manivelle: 1 - Gaines ressorts AV: Neuves - Gaines ressorts AR: Neuves, 4 - Amortisseurs: 4 Accessoires Divers: - Trompe: 1 - Compteur kilométrique: 1 - Montre: 1 - Bouchon de radiateur: 1 - Extincteur d'incendie: 2 Essence: - Litres: 9 Accessoires Carrosserie: - Marchepieds: 2 - Joues de marchepieds: 2 - Ailes: 4 - Joues d'ailes sous Sièges AV: 2 - Coffre à outils et clef: 1 - Pare brise AV devant places AV: 1 - Capote: 1 - Rideaux de capote: 1 jeu - Tapis caoutchouc: 3 - Tapis moquette: 1 brodée 2 - Housses pour sièges: 3 - Coussins: 3 - Porte-roue: 1 - Cendrier: 1 - Couvertures/drap de cuir: 1 - Plaque de licence magneto: 1 Équipement Électrique: - Dynamo: 1 - Batterie: 1 - Tableau: 1 - Phares: 2 - Lanternes de côté: 2 - Falot: 1 - Balladeuse: 1 - Ampoules montées: 7 - Phare acétylène: 1 - L'outillage West.com plet suivant liste en anglais ci-jointe et bougies usagées. - Clés de la{L. A. Archer} voiture remises à: Mr. Wallis - Papiers de la{L. A. Archer} voiture remis à: Mr. Wallis OBSERVATIONS: - 1 bobine de rechange - Papiers de circulation: 1 triptyque - 1 carnet international de route - 1 permis de circulation français - 1 laissez passer pour voiture. Handwritten note on left margin: Carrosserie Torpédo neuve marron et bon état - (verre de la{L. A. Archer} montre cassé) Planche du bord complète - SIGNATURES & DATE: - Entrée conforme à l'inventaire ci-dessus. SIGNATURE: - Sortie conforme à l'inventaire ci-dessus. SIGNATURE: - Paris, le 7 Juin 1923 - INVENTAIRE ÉTABLI par: SIGNATURE: WWDavoust | ||