French language brochure for a Guichard patented remote continuous fuel level indicator.
| Identifier | ExFiles\Box 61\3\ scan0123 | |
| Date | 10th October 1930 guessed | |
| Left Page: En outre, le tube D pouvant être d'un diamètre aussi réduit que nécessaire, on évite un trop fort bouillonnement sous la {L. A. Archer} cloche. Cet indicateur de niveau placé sur la {L. A. Archer} planche avant, sous les yeux du conducteur, convient sp {Mr Spinney} écialement aux réservoirs installés à l'arrière de la {L. A. Archer} voiture. Il donne continuellement, sans aucune manœuvre, la {L. A. Archer} quantité d'essence contenue dans le réservoir. En outre de son extrême simplicité, cet appareil présente encore l'avantage d'être insensible aux variations de température et de pression. Dans le cas d'adaptation à un réservoir Avant, l'extrémité O du petit tube D est reliée à une poire que l'on manœuvre pour renouveler l'air. APPAREIL INDEREGLABLE INUSABLE FIDELE M. {Mr Moon / Mr Moore} Pigal, Graveur 3, r. {Sir Henry Royce} Denon. Right Page: "LES BREVETS GUICHARD" Société Anonyme au capital de 100.000 frs. 204, Boulevard Pereire, 204 - Paris (17e) Tél. : Wagram 53-56 Maison en Angleterre : The GUICHARD PATENTS LTD, 185, Knightsbridge, LONDON S. W. 7 INDICATEUR DE NIVEAU Breveté Sous les yeux la {L. A. Archer} hauteur du liquide dans votre réservoir Text on Gauge: INDICATEUR DE NIVEAU A DISTANCE & CONTINU BREVETS L. GUICHARD APPAREIL GARANTI Prix : 160 frs Comprend l'appareil complet avec canalisations et raccords Diamètre normalisé de l'indicateur : 52 m {Mr Moon / Mr Moore} /m Indicateur de Niveau à distance et CONTINU sans aucune PIÈCE EN MOUVEMENT S'adapte aux réservoirs Arrières MONTAGE ABSOLUMENT SANS SOUDURE Nos appareils sont conformes aux Normes du B. N. A. {Mr Adams} Chaque appareil est accompagné d'une Notice de montage Handwritten Text: NJ Nd PN {Mr Northey} | ||
From the Rolls-Royce experimental archive: a quarter of a million communications from Rolls-Royce, 1906 to 1960's. Documents from the Sir Henry Royce Memorial Foundation (SHRMF).