From the Rolls-Royce experimental archive: a quarter of a million communications from Rolls-Royce, 1906 to 1960's. Documents from the Sir Henry Royce Memorial Foundation (SHRMF).
Bilingual instruction card for Rudge-Whitworth detachable wire wheel lock nuts.
| Identifier | ExFiles\Box 159\7\ scan0061 | |
| Date | 1st May 1922 guessed | |
| (Handwritten at top) X421 (Left Column - English) Rudge-Whitworth Detachable Wire Wheel. INSTRUCTION CARD. The lock nuts on the Near or Left side of your car should be marked as illustrated, and should have Right - Hand Threads. or The lock nuts on the Off or Right side of your car should be marked thus:— and should have Left - Hand Threads. If they are not so marked they are on the wrong side of the car and will not stay on. [P.T.O. (Center Column - French) Roue Métallique Démontable Rudge-Whitworth. CARTE D'INSTRUCTION. ou Les anneaux de blocage du côté gauche de votre voiture doivent être marqués comme ci-contre et avoir un filet à droite. Les anneaux de blocage du côté droit de votre voiture doivent être marqués comme ci-après et avoir un filet à gauche:— ou S'ils ne sont pas marqués de cette manière, ils se trouvent du mauvais côté de la{L. A. Archer} voiture et se détacheront. [T.S.V.P. (Right Column - Illustrations and Captions) This shows the Near or Left side of car. Cette illustration représente le côté gauche de la{L. A. Archer} voiture. This shows the Off or Right side of car. Cette illustration représente le côté droit de la{L. A. Archer} voiture. (Text on lock nuts) English Left/Near: UNDO, LEFT, NEAR, SIDE English Right/Off: UNDO, RIGHT, OFF, SIDE French Left/Gauche: DEMONTAGE, COTE, GAUCHE French Right/Droit: DEMONTAGE, COTE, DROIT | ||